Bagan, Myanmar

05 février Superbe hôtel 2 étoiles avec piscine et paysagement tropical. Grande chambre spacieuse avec un bain en prime. Malheureusement Hélène passe la journée à courir du bol au lit. C’a tout l’air des signes de la Turista. Fièvre, nausée, diarrhée et frissons. Je prend cette pose pour faire de l’ordre dans les photos et mettre le blogue à jour. Notre itinéraire des 3 premières semaines avait été prévu chargé et serré mais on ralenti la cadence pour les prochains jours.

Le choc culturel ressenti au début! On commence à s’y faire un peu mieux mais il y a toujours la barrière de la langue qui nous empêche de faire des contacts plus rapprochés avec les gens. On parvient quand même à communiquer et le sourire et la politesse des gens rencontrés jusqu’à maintenant facilite grandement les choses. Au Myanmar, la façon de faire des vendeurs de stands aux attraits touristiques est surprenante au début mais on a apprit à décoder. Exemple: A chaque fois, les vendeurs(euses) nous défile un «Just looking, just looking….» Ils te brandissent un objet de leurs choix et disent «You buy, you buy !… et ils finissent avec un «I make discount». Tout ça à l’intérieure de 30 secondes. C’est à peu près les seuls mots d’anglais qu’ils connaissent et qu’ils ont appris des foreigners visitant leur coin de pays qui ne s’ouvre au tourisme que depuis peu de temps. Le «just looking» vient de la réponse que les vendeurs ont l’habitude d’entendre répliquer par l’acheteur. Le «you buy !» que je percevait comme un ordre au début veut plutôt dire «Do you want to buy ?»

Un autre exemple: Durant un trajet en auto, on fait du small talk avec le chauffeur. En chemin, on aperçoit un beau pont au loin qui enjambe la rivière.
Moi : Oh! Nice bridge! Do we take bridge?
Lui : You want take bridge?
Moi : No. I just wanted to know if we take bridge.
Lui : You no want take bridge?
Moi : I don`t know. Is it our road ?
Lui : Ok! We take bridge.

Lors d’un transfert par trishaw (vélo avec side-car) du boat jetty à notre guesthouse. Le conducteur du trishaw pousse la bicyclette à pied pour les premiers 300 mètres.
Moi : You walk all the way ?
Lui: Ok...ok
Moi: Your bike no work?
Lui: Ok...ok
Moi: Guesthouse is far?
Lui: Ok...ok
Moi: Hard on the legs?
Lui: Ok....ok
Moi: You need motor bike.
Lui: Ok...ok
Fin de la conversation.

06 février Hélène récupère un peu et aujourd’hui on restera sur le bord de la piscine. La Zone Archéologique de Bagan est étendue sur une plaine (26 mi. ca.) et comprend plus de 400 temples antiques classés comme monuments d’héritage patrimoniale mondiale par l’UNESCO. No photos de Bagan because la Turista. No problème. Ce sera pour une prochaine fois. On quitte en fin de journée sur un vol de Asian Wings qui nous ramène à Yangon.

07 février Départ de Yangon à 6h am en autobus locale. Un tiers des bancs servent à empiler la marchandise. 7 hrs de route. Direction la plage. Ngwe Saung Beach dans la Baie de Bengal. On se déniche un petit bungalow directement sur la plage. Le resort est vide. On est seul au monde. On prend une pause jusqu’au 11 février.